This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '07 ara>eng [Image included] ش ز د ر ه ن pro just_closed no
4 Jan 26 '06 ara>eng قرار الحجز الاحتياطي Provisional Custody Order pro closed ok
- Dec 10 '05 ara>eng يثبت confirmed pro closed no
- Nov 7 '05 ara>eng ديوان المحكمة Government Department pro closed ok
- Oct 8 '05 ara>eng إدارة الشطب Cancellations Department pro closed no
- May 29 '05 ara>eng شارع عياد بك Ayyad Bek Street pro closed ok
4 May 18 '05 ara>eng عقدا زواجهما concluded their marriage contract pro closed ok
- Mar 27 '05 ara>eng التنفيذ enforcement pro just_closed no
- Sep 17 '04 ara>eng سعر مغالى فيه excessively priced pro closed ok
- Jan 5 '04 ara>eng إداري من السلك المالي financial administrator pro closed ok
- Dec 17 '03 ara>eng بموجب By virtue of pro closed ok
- Mar 2 '03 ara>eng الإفادة بالرأي Advice of an opinion pro closed ok
- Nov 5 '02 ara>eng إشعـار إخـلاء طـرف Notification of Quitclaim pro closed ok
- Aug 24 '02 ara>eng muwathaf attarmeeze Coding Officer pro open no
- Feb 19 '02 ara>eng تشترط الجمعية على الاعضاء ان يكونو من الحاصلين على شهادات متخصصة في الترجمة The Society makes it conditional on all members to hold specialised degrees in Translations pro closed no
- Feb 7 '02 ara>eng لذا وجب اعلان كل ذى مصلحة بهذا التعديل Therefor, it was necessary to inform all interested parties of this change pro closed ok
- Feb 7 '02 ara>eng المقيدة لدى امانة السجل التجاري بوزارة التجاره تحت رقم- Registered at the Commercial Register Secertariat at the Ministry of Commerce under No. ... pro open no
- Feb 7 '02 ara>eng انها بصدد تغير اسمها الى الصناعات التحويلية It is on the verge of changing its name to 'conversional industries' pro closed ok
3 May 1 '01 ara>eng الشياخة Locality pro closed ok
4 Aug 8 '00 ara>eng el sobrante This is not an Arabic word. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered